A federal judge has ordered two individuals doing business as Sundial Herbal Products to stop distributing unapproved new drugs